Аѳ. Игры сіи мы раздѣлимъ на три рода: однѣ для дѣтей, другія для юношей и третьи для совершенныхъ мужей. Для юношей назначаемъ двѣ трети всего пространства, дѣтямъ какъ стрѣлкамъ такъ и тяжело вооруженнымъ половину етаго; дѣвы юныя на томъ же поприщѣ состязуются въ бѣганіи одной стадіи, на колесницѣ, и въ далекомъ пути; онѣ должны быть отъ тринадцати лѣтъ до замужняго возраста, который простирается не далѣе двадцати лѣтъ и не ближе восьмнадцати. Онѣ въ приличномъ одѣяніи приходятъ на сіи состязанія. Сего довольно о бѣганіи мущинъ и женщинъ.
Что касается до упражненія силы, то вмѣсто борьбы и другихъ тяжелыхъ напряженій мы установимъ сраженіе въ вооруженіи, сраженіе одного противъ одного, двухъ противъ двухъ и такъ до десяти противъ десяти. Какъ для борьбы есть извѣстныя правила, по которымъ можно видѣть, что прилично и что не прилично для борца: равно и мы должны опредѣлить, какъ надлежитъ защищаться и нападать, чтобы получить почести побѣдителя. Для сего мы посовѣтуемся съ мужами искуснѣйшими въ вооруженной борьбѣ, и вмѣстѣ съ ними опредѣлимъ, какъ должно отражать и наносить удары, и почему признавать побѣжденнаго. Сіи сраженія равно принадле-
Аф. Игры сии мы разделим на три рода: одни для детей, другие для юношей и третьи для совершенных мужей. Для юношей назначаем две трети всего пространства, детям, как стрелкам, так и тяжело вооруженным, половину этого; девы юные на том же поприще состязаются в бегании одной стадии, на колеснице и в далеком пути; они должны быть от тринадцати лет до замужнего возраста, который простирается не далее двадцати лет и не ближе восемнадцати. Они в приличном одеянии приходят на сии состязания. Сего довольно о бегании мужчин и женщин.
Что касается до упражнения силы, то вместо борьбы и других тяжелых напряжений мы установим сражение в вооружении, сражение одного против одного, двух против двух и так до десяти против десяти. Как для борьбы есть известные правила, по которым можно видеть, что прилично и что неприлично для борца: равно и мы должны определить, как надлежит защищаться и нападать, чтобы получить почести победителя. Для сего мы посоветуемся с мужами, искуснейшими в вооруженной борьбе, и вместе с ними определим, как должно отражать и наносить удары, и по чему признавать побежденного. Сии сражения равно принадле-
