Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/304

Эта страница была вычитана
294

нѣйшая изъ всѣхъ, какія только законъ можетъ предписать. Если уже тотъ, кто стремится одержать побѣду на Олимпійскихъ или Пиѳійскихъ играхъ, отказывается отъ всѣхъ прочихъ житейскихъ попеченій; то не въ двое ли и не гораздо ли больше занятъ поставившій цѣлію своей жизни доблесть тѣла и души? Сколько препятствій должно отклонить, чтобы первому доставлять полѣзные труды и пищу, и послѣднюю украшать науками и добрыми навыками? Почти недостаточно ни цѣлой ночи, ни цѣлаго дня тому, кто стремится къ своему усовершенствованію, и стремится не напрасно. Если ето такъ, то всякой свободный человѣкъ необходимо долженъ устроить порядокъ въ препровожденіи своего времени отъ ранней до поздней зари, и до восхожденія солнца. Законодатель унизилъ бы свое достоинство, еслибъ сталъ входить во всѣ подробные, мелочные случаи относительно домашняго устройства и тѣхъ неусыпныхъ попеченій, какихъ требуетъ ночное охраненіе города: ибо уже частный гражданинъ долженъ почитать стыдомъ и дѣломъ недостойнымъ свободнаго человѣка, проводить во снѣ цѣлую ночь, и не показать своимъ рабамъ, что онъ первый просыпается, первый всегда бодрствуетъ. Впрочемъ все равно, назовется ли такой образъ жизни закономъ или


Тот же текст в современной орфографии

нейшая из всех, какие только закон может предписать. Если уже тот, кто стремится одержать победу на олимпийских или пифийских играх, отказывается от всех прочих житейских попечений, то не вдвое ли и не гораздо ли больше занят поставивший целью своей жизни доблесть тела и души? Сколько препятствий должно отклонить, чтобы первому доставлять полезные труды и пищу и последнюю украшать науками и добрыми навыками? Почти недостаточно ни целой ночи, ни целого дня тому, кто стремится к своему усовершенствованию и стремится не напрасно. Если это так, то всякий свободный человек необходимо должен устроить порядок в препровождении своего времени от ранней до поздней зари и до восхождения солнца. Законодатель унизил бы свое достоинство, если б стал входить во все подробные, мелочные случаи относительно домашнего устройства и тех неусыпных попечений, каких требует ночное охранение города, ибо уже частный гражданин должен почитать стыдом и делом, недостойным свободного человека, проводить во сне целую ночь и не показать своим рабам, что он первый просыпается, первый всегда бодрствует. Впрочем всё равно, назовется ли такой образ жизни законом или