есть ли въ вашихъ Государствахъ постановленія, которыя научали бы побѣждать удовольствіе, не бѣгая его, но въ самомъ наслажденіи. Скажите, какіе законы заставляютъ у васъ быть мужественными противъ необузданныхъ страстей и противъ огорченій, побѣждать то, что должно быть побѣждаемо, не уступая врагамъ близкимъ и самымъ опаснымъ.
Мег. Иноземецъ, я могъ привести многія установленія противъ горестей; но противъ удовольствій я не могу представить никакихъ законовъ, разумѣется важныхъ; можетъ быть есть нѣкоторые, но самые маловажные.
Кл. Признаюсь, едва ли могу найти что либо подобное и въ законахъ Крита.
Аѳ. Добрѣйшіе изъ иноземцевъ! ето совсѣмъ не удивляетъ меня; будемъ всегда такъ простосердечны, и не станемъ сердиться другъ на друга, если кто изъ насъ, желая открыть истину и пользу, найдетъ въ отечественныхъ законахъ что либо достойное порицанія.
Кл. Сіе требованіе справедливо, Аѳинянинъ; мы согласны.
Аѳ. Тѣмъ болѣе, Клиній, что въ наши лѣта неприлично сердиться.
Кл. Да, неприлично.
Аѳ. Здѣсь не мѣсто говорить, справедливо или несправедливо порицается правле-
есть ли в ваших государствах постановления, которые научали бы побеждать удовольствие, не бегая его, но в самом наслаждении. Скажите, какие законы заставляют у вас быть мужественными против необузданных страстей и против огорчений, побеждать то, что должно быть побеждаемо, не уступая врагам близким и самым опасным.
Мег. Иноземец, я мог привести многие установления против горестей; но против удовольствий я не могу представить никаких законов, разумеется важных; может быть есть некоторые, но самые маловажные.
Кл. Признаюсь, едва ли могу найти что-либо подобное и в законах Крита.
Аф. Добрейшие из иноземцев! это совсем не удивляет меня; будем всегда так простосердечны, и не станем сердиться друг на друга, если кто из нас, желая открыть истину и пользу, найдет в отечественных законах что-либо достойное порицания.
Кл. Сие требование справедливо, Афинянин; мы согласны.
Аф. Тем более, Клиний, что в наши лета неприлично сердиться.
Кл. Да, неприлично.
Аф. Здесь не место говорить, справедливо или несправедливо порицается правле-
