законѣ. Не одну половину, какъ кажется, составляютъ сіи просмотрѣнныя неустройства со стороны женщинъ; прекрасный полъ чѣмъ слабѣе мущинъ относительно къ добродѣтели, тѣмъ болѣе имѣетъ вліянія. Для благосостоянія государства необходимо нужно исправить сей недостатокъ, и постановить однѣ правила какъ для мущинъ, такъ и для женщинъ. Но родъ человѣческій нигдѣ не былъ такъ щастливъ, чтобы напасть на сей путь; во многихъ странахъ и государствахъ, гдѣ нѣтъ общихъ столовъ, благоразуміе требуетъ даже не напоминать объ нихъ. Можно ли гдѣ нибудь, не подвергаясь посмѣянію, принудить женщинъ показаться за общественными столами? Скорѣе онѣ готовы претерпѣть все, нежели рѣшиться на послѣднее. Привыкши жить въ неизвѣстности и скрытно, онѣ упорно противятся законодателю, которой хочетъ ихъ вывесть на свѣтъ, и наконецъ восторжествуютъ надъ нимъ. Гдѣ бы я ни сказалъ сіе справедливое слово, нигдѣ не потерпятъ его; вездѣ будутъ кричать противъ меня. Но у васъ можетъ быть послушаютъ.
Если вы хотите, чтобъ все сказанное о цѣломъ государствѣ не осталось тщетнымъ, по крайней мѣрѣ на словахъ, то я изъясню вамъ, сколь важно и полезно такое учрежденіе; или перейдемъ къ другимъ предметамъ.
законе. Не одну половину, как кажется, составляют сии просмотренные неустройства со стороны женщин, прекрасный пол чем слабее мужчин относительно к добродетели, тем более имеет влияния. Для благосостояния государства необходимо нужно исправить сей недостаток и постановить одни правила как для мужчин, так и для женщин. Но род человеческий нигде не был так счастлив, чтобы напасть на сей путь, во многих странах и государствах, где нет общих столов, благоразумие требует даже не напоминать о них. Можно ли где-нибудь, не подвергаясь посмеянию, принудить женщин показаться за общественными столами? Скорее они готовы претерпеть всё, нежели решиться на последнее. Привыкши жить в неизвестности и скрытно, они упорно противятся законодателю, который хочет их вывести на свет, и наконец восторжествуют над ним. Где бы я ни сказал сие справедливое слово, нигде не потерпят его, везде будут кричать против меня. Но у вас может быть послушают.
Если вы хотите, чтоб всё сказанное о целом государстве не осталось тщетным, по крайней мере на словах, то я изъясню вам, сколь важно и полезно такое учреждение, или перейдем к другим предметам.
