Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/262

Эта страница была вычитана
252

ренъ сказать, едва ли кому понравится. И прежде встрѣчалось много подобныхъ трудностей, и теперь особенно возстанутъ всѣ противъ новаго постановленія. Впрочемъ всячески должно сказать то, что мы находимъ истиннымъ и законнымъ.

Кл. Конечно.

Аѳ. Тотъ ошибается, кто желаетъ дать государству законы только относительно общественной жизни, и не думаетъ о томъ, что нужно для частной; кто оставляетъ на волю каждому препроводить день, какъ онъ хочетъ, почитая излишнимъ подчинять все закону; кто, не сдѣлавъ никакихъ правилъ для частныхъ семейственнныхъ дѣлъ, думаетъ, что граждане охотно будутъ поступать по законамъ въ дѣлахъ общественныхъ. Но къ чему я веду сіе? вотъ къ чему: я говорю, что молодые супруги должны ѣсть за общими столами, равно какъ до брака. Конечно сіе постановленіе странно казалось при самомъ началѣ въ вашихъ странахъ, какъ оно было введено у васъ или войною или другимъ какимъ несчастіемъ, отъ котораго уменьшилось ваше народонаселеніе; но когда вы испытали его и принуждены были пользоваться общими столами, то перестали сомнѣваться въ пользѣ сего закона, и такимъ образомъ они вошли у васъ въ обыкновеніе.

Кл. Кажется такъ.


Тот же текст в современной орфографии

рен сказать, едва ли кому понравится. И прежде встречалось много подобных трудностей, и теперь особенно восстанут все против нового постановления. Впрочем всячески должно сказать то, что мы находим истинным и законным.

Кл. Конечно.

Аф. Тот ошибается, кто желает дать государству законы только относительно общественной жизни и не думает о том, что нужно для частной, кто оставляет на волю каждому препроводить день, как он хочет, почитая излишним подчинять всё закону, кто, не сделав никаких правил для частных семейственных дел, думает, что граждане охотно будут поступать по законам в делах общественных. Но к чему я веду сие? Вот к чему: я говорю, что молодые супруги должны есть за общими столами, равно как до брака. Конечно сие постановление странно казалось при самом начале в ваших странах, как оно было введено у вас или войною, или другим каким несчастьем, от которого уменьшилось ваше народонаселение, но когда вы испытали его и принуждены были пользоваться общими столами, то перестали сомневаться в пользе сего закона, и таким образом они вошли у вас в обыкновение.

Кл. Кажется так.