Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/217

Эта страница была вычитана
207


Кл. Что такое?

Аѳ. Что мы смѣло и съ великою опасностію населяемъ свой городъ.

Кл. Въ какомъ отношеніи и для чего особенно ты сказалъ сіе?

Аѳ. Въ томъ отношеніи, что мы даемъ законы людямъ неопытнымъ слишкомъ легко и не думая, какъ они ихъ примутъ. Всякому и несовершенному мудрецу извѣстно, что люди сначала не легко принимаютъ законы. Ждать ли намъ, доколѣ дѣти, вкусивши плоды ихъ, воспитавшись въ нихъ и приобыкши другъ къ другу, будутъ въ состояніи участвовать въ государственныхъ выборахъ? Сіе, если только можетъ совершиться надлежащимъ образомъ, я почитаю вѣрною порукою за будущую прочность такимъ образомъ воспитаннаго Государства.

Кл. Справедливо.

Аѳ. Разсмотримъ же, какимъ образомъ можно привести ето въ исполненіе? Я говорю, Клиній, что Кносійцы особенно предъ прочими Критянами должны не только просить небеснаго благословенія на населяемую нынѣ страну, но имѣть величайшее попеченіе о первыхъ чиноначаліяхъ, объ ихъ твердости и незыблимости. Другихъ властей избирать легко; но выборъ первыхъ законодателей необходимо требуетъ всей строгости.

Кл. Какой же способъ, и какое слово найдемъ мы въ семъ случаѣ?


Тот же текст в современной орфографии


Кл. Что такое?

Аф. Что мы смело и с великою опасностью населяем свой город.

Кл. В каком отношении и для чего особенно ты сказал сие?

Аф. В том отношении, что мы даем законы людям неопытным слишком легко и не думая, как они их примут. Всякому и несовершенному мудрецу известно, что люди сначала нелегко принимают законы. Ждать ли нам, доколе дети, вкусивши плоды их, воспитавшись в них и приобыкши друг к другу, будут в состоянии участвовать в государственных выборах? Сие, если только может совершиться надлежащим образом, я почитаю верною порукою за будущую прочность таким образом воспитанного государства.

Кл. Справедливо.

Аф. Рассмотрим же, каким образом можно привести это в исполнение? Я говорю, Клиний, что кносийцы особенно пред прочими критянами должны не только просить небесного благословения на населяемую ныне страну, но иметь величайшее попечение о первых чиноначалиях, об их твердости и незыблемости. Других властей избирать легко, но выбор первых законодателей необходимо требует всей строгости.

Кл. Какой же способ и какое слово найдем мы в сем случае?