Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/203

Эта страница была вычитана
193

ну, выгоднѣйшую. Иногда наводненія, болѣзни и гибельная война уменьшаютъ опредѣленное число гражданъ; не должно наполнять сей убыли безъ разбора иностранцами безъ всякаго воспитанія. Впрочемъ необходимости, какъ говорятъ, самъ Богъ не можетъ противиться.

Теперь обратимъ слово къ самимъ согражданамъ, и въ видѣ увѣщанія изложимъ предъидущее: благороднѣйшіе изъ людей! возлюбите сродство, равенство, единство, согласіе съ природою; не погрѣшайте противъ сего въ своемъ числѣ и во всѣхъ своихъ прекрасныхъ и добрыхъ дѣлахъ; и во первыхъ касательно числа не выступайте никогда изъ предписанныхъ вамъ предѣловъ; также покупкою или продажею не посрамляйте умѣренной доли, которая вамъ досталась. Ни Богъ, податель всякаго удѣла, ни законодатель тогда не будутъ вашими покровителями.

Здѣсь въ первой разъ законъ не слушающимъ его предписываетъ положительно или не принимать удѣла, или принимать его въ твердой вѣрѣ, что земля есть священное достояніе Боговъ, что жрецы и жрицы на первыхъ жертвоприношеніяхъ, на вторыхъ и третьихъ должны просить Боговъ поразить достойною казнію покупающаго или продающаго домъ или усадьбу. Имя каждаго гражданина съ означеніемъ его имѣ-


Тот же текст в современной орфографии

ну, выгоднейшую. Иногда наводнения, болезни и гибельная война уменьшают определенное число граждан; не должно наполнять сей убыли без разбора иностранцами без всякого воспитания. Впрочем необходимости, как говорят, сам Бог не может противиться.

Теперь обратим слово к самим согражданам, и в виде увещания изложим предыдущее: «Благороднейшие из людей! Возлюбите сродство, равенство, единство, согласие с природою; не погрешайте против сего в своем числе и во всех своих прекрасных и добрых делах; и, во первых, касательно числа не выступайте никогда из предписанных вам пределов; также покупкою или продажею не посрамляйте умеренной доли, которая вам досталась. Ни Бог, податель всякого удела, ни законодатель тогда не будут вашими покровителями.»

Здесь в первый раз закон не слушающим его предписывает положительно или не принимать удела, или принимать его в твердой вере, что земля есть священное достояние богов, что жрецы и жрицы на первых жертвоприношениях, на вторых и третьих должны просить богов поразить достойною казнью покупающего или продающего дом или усадьбу. Имя каждого гражданина с означением его име-

13