Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/155

Эта страница была вычитана
145


Аѳ. Она самая; но естественная, не принужденная, не та, которую нѣкоторые учители мудрости называютъ благоразуміемъ, стараясь доказать, что быть мудрымъ и умѣреннымъ есть одно и тоже: но въ простомъ смыслѣ, которая уже обнаруживается въ нѣкоторыхъ дѣтяхъ и животныхъ; какъ врожденная, укрощаетъ ихъ пылкость, увлекающую другихъ къ необузданнымъ наслажденіямъ; однимъ словомъ сія умѣренность, которая, какъ мы сказали, безъ другихъ отличныхъ качествъ ничего не значитъ. Помните ли вы?

Кл. Очень помнимъ.

Аѳ. Если Государь соединяетъ сіе качество вмѣстѣ съ прочими добродѣтелями, то Государство получитъ быстрое, прекрасное устройство и сдѣлается щастливымъ. Нѣтъ и быть не можетъ другаго лучшаго и надежнѣйшаго способа къ утвержденію его.

Кл. Возможно ли; чѣмъ ты можешь убѣдить насъ въ истинѣ сихъ словъ?

Аѳ. Очень легко понять, что сіе такъ бываетъ въ самой природѣ вещей.

Кл. Что ты говоришь, будто для сего нуженъ только Государь юный, одаренный хорошими способностями ума, образованный, мужественный, съ возвышенными чувствованіями?

Аѳ. Прибавь, если онъ будетъ столько щастливъ, что найдетъ себѣ мудраго зако-


Тот же текст в современной орфографии


Аф. Она самая; но естественная, не принужденная, не та, которую некоторые учители мудрости называют благоразумием, стараясь доказать, что быть мудрым и умеренным есть одно и то же: но в простом смысле, которая уже обнаруживается в некоторых детях и животных; как врожденная, укрощает их пылкость, увлекающую других к необузданным наслаждениям; одним словом сия умеренность, которая, как мы сказали, без других отличных качеств ничего не значит. Помните ли вы?

Кл. Очень помним.

Аф. Если государь соединяет сие качество вместе с прочими добродетелями, то государство получит быстрое, прекрасное устройство и сделается счастливым. Нет и быть не может другого лучшего и надежнейшего способа к утверждению его.

Кл. Возможно ли; чем ты можешь убедить нас в истине сих слов?

Аф. Очень легко понять, что сие так бывает в самой природе вещей.

Кл. Что ты говоришь, будто для сего нужен только государь юный, одаренный хорошими способностями ума, образованный, мужественный, с возвышенными чувствованиями?

Аф. Прибавь, если он будет столько счастлив, что найдет себе мудрого зако-

10