Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/123

Эта страница была вычитана
113


Кл. Безспорно.

Аѳ. Вторая власть благородныхъ надъ простолюдинами, и третья старшихъ надъ младшими.

Кл. Справедливо.

Аѳ. Четвертая власть господъ надъ рабами.

Кл. Такъ.

Аѳ. Въ пятыхъ лучшіе должны управлять, а худшіе повиноваться.

Кл. Ета власть самая необходимая.

Аѳ. И весьма обыкновенная у большой части животныхъ, и какъ сказалъ Тебанскій Пиндаръ, съ природою самая сообразная. Но важнѣйшее право есть шестое, которое повелѣваетъ неопытному повиноваться, а опытному и умному управлять и начальствовать. Премудрый Пиндаръ, сія власть чуждая насильства и дѣйствующая на волю единою силою закона, кажется, есть самая сообразная съ природою.

Кл. Весьма справедливо.

Аѳ. Еще назовемъ одну власть, основанную на щастіи и Божіемъ предопредѣленіи. Справедливость требуетъ, чтобы начальствовалъ тотъ, кому выпадетъ жребій, а неполучившій жребія пребывалъ бы въ повиновеніи.

Кл. Не льзя справедливѣе.

Аѳ. Итакъ видишь ли, законодатель, шутя, можно сказать кому либо изъ тѣхъ,


Тот же текст в современной орфографии


Кл. Бесспорно.

Аф. Вторая власть благородных над простолюдинами, и третья старших над младшими.

Кл. Справедливо.

Аф. Четвертая власть господ над рабами.

Кл. Так.

Аф. В-пятых, лучшие должны управлять, а худшие повиноваться.

Кл. Эта власть самая необходимая.

Аф. И весьма обыкновенная у большой части животных, и, как сказал Тебанский Пиндар, с природою самая сообразная. Но важнейшее право есть шестое, которое повелевает неопытному повиноваться, а опытному и умному управлять и начальствовать. Премудрый Пиндар, сия власть чуждая насильства и действующая на волю единою силою закона, кажется, есть самая сообразная с природою.

Кл. Весьма справедливо.

Аф. Еще назовем одну власть, основанную на счастье и Божием предопределении. Справедливость требует, чтобы начальствовал тот, кому выпадет жребий, а неполучивший жребия пребывал бы в повиновении.

Кл. Нельзя справедливее.

Аф. Итак, видишь ли, законодатель, шутя, можно сказать кому-либо из тех,

8