Страница:Планк М. Отношение новейшей физики к механистическому мировоззрению 1911.djvu/28

Эта страница была вычитана

свѣтъ проходитъ разстояніе отъ солнца до земли. Если мы допустимъ, что солнце и земля оба находятся въ покоѣ, — движенія земли вокругъ солнца мы можемъ совершенно не принимать здѣсь во вниманіе, — то этотъ промежутокъ времени составитъ около восьми минуть. Если же солнце и земля движутся съ одинаковой скоростью, напримѣръ, въ направленіи отъ земли къ солнцу, такъ что земля несется къ солнцу, а солнце съ такой же скоростью уносится отъ земли, то это время короче. Дѣйствительно, послѣ того какъ свѣтовая волна, несущая землѣ вѣсть о происшествіи на солнцѣ, покидаетъ солнце, она пробѣгаетъ свой путь въ междупланетномъ пространствѣ со скоростью свѣта независимо отъ движенія солнца, земля же идетъ навстрѣчу вѣстнику, такъ что эта волна прибудетъ на землю раньше, чѣмъ въ томъ случаѣ, если бы земля ожидала прибытія ея, находясь въ покоѣ. Обратно, если земля движется отъ солнца, а солнце слѣдуетъ за ней на одномъ и томъ же разстояніи, то время между моментомъ явленія и моментомъ наблюденія будетъ болѣе продолжительнымъ.

Итакъ, если мы спросимъ, какой же промежутокъ протекаетъ „въ дѣйствительности“ между явленіемъ на солнцѣ и наблюденіемъ на землѣ, то такой вопросъ совершенно равнозначущъ съ вопросомъ: какова же „дѣйствительная“ скорость

Тот же текст в современной орфографии

свет проходит расстояние от Солнца до Земли. Если мы допустим, что Солнце и Земля оба находятся в покое, — движения Земли вокруг Солнца мы можем совершенно не принимать здесь во внимание, — то этот промежуток времени составит около восьми минут. Если же Солнце и Земля движутся с одинаковой скоростью, например, в направлении от Земли к Молнцу, так что Земля несеся к Солнцу, а Солнце с такой же скоростью уносится от Земли, то это время короче. Действительно, после того как световая волна, несущая Земле весть о происшествии на Солнце, покидает Солнце, она пробегает свой путь в междупланетном пространстве со скоростью света независимо от движения Солнца, Земля же идет навстречу вестнику, так что эта волна прибудет на Землю раньше, чем в том случае, если бы Земля ожидала прибытия ее, находясь в покое. Обратно, если Земля движется от Солнца, а Солнце следует за ней на одном и том же расстоянии, то время между моментом явления и моментом наблюдения будет более продолжительным.

Итак, если мы спросим, какой же промежуток протекает «в действительности» между явлением на Солнце и наблюдением на Земле, то такой вопрос совершенно равнозначащ с вопросом: какова же «действительная» скорость