Страница:На границах Средней Азии. Книга I. Персидская граница (Логофет, 1909).djvu/194

Эта страница была вычитана


врагомъ, такъ какъ укусъ его безусловно смертеленъ.

Спать не хотѣлось и поэтому всѣ молча смотрѣли на огонь.

— Это, вѣрно, бояръ, что человѣкъ умираетъ, если его укуситъ каракуртъ, заговорилъ одинъ изъ джигитовъ сидѣвшихъ около насъ, только каракуртъ умнаго человѣка никогда не укуситъ. Умный человѣкъ всегда убережется отъ него — кошму постелетъ или что другое. Каракуртъ боится всего, что бараномъ пахнетъ. Ну, а глупый человѣкъ не то. Глупаго человѣка можетъ и звѣрь и всякое животное укусить, потому что онъ не думаетъ какъ и что нужно сдѣлать, чтобы этого не было. У насъ про глупыхъ людей есть сказка…

— Какая сказка. Разскажи Анна — Гельды, — заинтересовался докторъ“.

— Вы не можете себѣ представить, какъ интересны по своему содержанію бываютъ у нихъ сказки, — обратился онъ къ намъ.

Джигитъ выдвинулся впередъ, погладилъ свою сѣдую бороду, собираясь съ мыслями и затѣмъ тихимъ голосомъ немного на распѣвъ началъ:

— Давно, очень давно жили въ старомъ Рухнабадѣ восемь друзей изъ которыхъ семерыхъ звали Магометами и одного Али. Всѣ они занимались плотничьимъ мастерствомъ, изготовляя арбы и сбывая ихъ на базарѣ. Изъ нихъ Али работалъ лучше и оканчивалъ одинъ въ день арбу, а всѣ семеро Магометовъ одну въ день; завидуя успѣху Али, они однажды въ отсутствіе его сговорились и сожгли у него только—что оконченную арбу.

Тот же текст в современной орфографии

врагом, так как укус его безусловно смертелен.

Спать не хотелось и поэтому все молча смотрели на огонь.

— Это, верно, бояр, что человек, умирает, если его укусит каракурт, — заговорил один из джигитов, сидевших около нас, — только каракурт умного человека никогда не укусит. Умный человек всегда убережется от него — кошму постелет или что другое. Каракурт боится всего, что бараном пахнет. Ну, а глупый человек не то. Глупого человека может и зверь, и всякое животное укусить, потому что он не думает, как и что нужно сделать, чтобы этого не было. У нас про глупых людей есть сказка…

— Какая сказка. Расскажи Анна-Гельды, — заинтересовался доктор.

— Вы не можете себе представить, как интересны по своему содержанию бывают у них сказки, — обратился он к нам.

Джигит выдвинулся вперед, погладил свою седую бороду, собираясь с мыслями, и затем тихим голосом немного нараспев начал.

— Давно, очень давно жили в старом Рухнабаде восемь друзей, из которых семерых звали Магометами и одного Али. Все они занимались плотничьим мастерством, изготовляя арбы и сбывая их на базаре. Из них Али работал лучше и оканчивал один в день арбу, а все семеро Магометов одну в день; завидуя успеху Али, они однажды в отсутствие его сговорились и сожгли у него только что оконченную арбу.