Страница:Кузмин - Покойница в доме.djvu/191

Эта страница была вычитана


— 185 —

Если бъ Элиза дослушала до конца Николаевы слова, конечно, она поняла бы, что искренняя рѣчь не можетъ быть такъ построена. Но дѣло въ томъ, что первая половина фразы такъ поразила ее въ самое сердце, что она не слышала окончанія, а только, поблѣднѣвъ при пестрой розсыпи ракетъ, пролепетала:

— Неужели это правда?

— Нѣтъ, это неправда.

— Значитъ вы любите меня?

— Я васъ терпѣть не могу, или лучше сказать, я питаю къ вамъ самыя дружескія чувства… и Николай повторилъ цѣликомъ свой первый отвѣтъ.

Теперь Элиза выслушала его до конца и, разсмѣявшись произнесла:

— Какія странности вы говорите, мой другъ. Можно подумать, что вы выучили диктантъ наизусть. Конечно, сегодня праздникъ, всѣ шутятъ, но не могу но сказать, что ваша шутка не очень милая. Я знаю, что вы меня любите, не такъ ли?

— Я васъ терпѣть не могу или лучше сказать, я питаю…

Тутъ ужъ Элиза не смѣялась, а постоявъ минуту молча, вдругъ опрометью пустилась по аллеѣ, подобравъ платье, и громко крича:

— Боже мой, Николай сошелъ съума!

Король и отецъ Элизы были довольны послушаніемъ пастуха. Они даже подумали, что Николай не только поступаетъ, по и чувствуетъ, какъ имъ угодно.

Король призвалъ его къ себѣ и говоритъ:

— Вотъ видишь, другъ мой, какъ хорошо все устроилось. Элиза погоревала немного и забыла тебя, ты тоже успокоился, а мнѣ и моему тюремщику доставилъ большое удовольствіе.

— Я Элизу люблю, — отвѣчаетъ Николай.


Тот же текст в современной орфографии

Если б Элиза дослушала до конца Николаевы слова, конечно, она поняла бы, что искренняя речь не может быть так построена. Но дело в том, что первая половина фразы так поразила ее в самое сердце, что она не слышала окончания, а только, побледнев при пестрой розсыпи ракет, пролепетала:

— Неужели это правда?

— Нет, это неправда.

— Значит вы любите меня?

— Я вас терпеть не могу, или лучше сказать, я питаю к вам самые дружеские чувства… и Николай повторил целиком свой первый ответ.

Теперь Элиза выслушала его до конца и, рассмеявшись произнесла:

— Какие странности вы говорите, мой друг. Можно подумать, что вы выучили диктант наизусть. Конечно, сегодня праздник, все шутят, но не могу но сказать, что ваша шутка не очень милая. Я знаю, что вы меня любите, не так ли?

— Я вас терпеть не могу или лучше сказать, я питаю…

Тут уж Элиза не смеялась, а постояв минуту молча, вдруг опрометью пустилась по аллее, подобрав платье, и громко крича:

— Боже мой, Николай сошел сума!

Король и отец Элизы были довольны послушанием пастуха. Они даже подумали, что Николай не только поступает, по и чувствует, как им угодно.

Король призвал его к себе и говорит:

— Вот видишь, друг мой, как хорошо всё устроилось. Элиза погоревала немного и забыла тебя, ты тоже успокоился, а мне и моему тюремщику доставил большое удовольствие.

— Я Элизу люблю, — отвечает Николай.