дочерей Павла, которыя у него остались отъ давно умершей жены. Старшей шелъ уже 24-й годъ, меньшая же едва достигла 15 лѣтъ, еще не научившись какъ слѣдуетъ причесывать свои рыжіе, курчавые волосы.
Всѣ онѣ были дѣвушки красивыя и веселыя, какъ будто онѣ жили не въ домѣ ростовщика. Цѣлыми днями онѣ пѣли, смѣялись, болтали или ссорились между собою, такъ что прохожіе могли думать, что они идутъ мимо клѣтки со скворцами. Звали ихъ: Катарина, Вероника, Петронелла, Марта и Филомена.
Какъ это ни странно, но всѣ они вышли замужъ почти въ одинъ годъ. Всѣ ихъ мужья были купеческими сыновьями или служащими въ банкахъ; только мужъ Петронеллы былъ художникомъ, учившимся въ Миланѣ у Боргоньоне. Хотя онъ былъ молодъ, но былъ уже достаточно извѣстенъ и получалъ много заказовъ на роспись церквей, городскихъ ратушъ и частныхъ домовъ; и вездѣ онъ изображалъ свою жену Петронеллу, то въ видѣ Пречистой Дѣвы, то въ видѣ богини Венеры, то нимфой, убѣгающей отъ преслѣдованій Юпитера, то Фортуной съ завязанными глазами на колесѣ, то въ видѣ просто гуляющей дамы, не имѣющей, казалось-бы, никакого отношенія къ избіенію младенцевъ или мученію св. Себастіана, на которыхъ она была изображена. Такъ-какъ художникъ зарабатывалъ много денегъ, то Павелъ Мартини примирился съ тѣмъ, что одинъ изъ его зятьевъ не купецъ и не банковскій клеркъ. Всѣ сестры разъѣхались по разнымъ домамъ, но часто ходили одна къ другой, попрежнему смѣясь, болтая, ссорясь. Теперь чаще всего предметами ихъ споровъ были ихъ мужья, потому что каждая выхваляла и прославляла своего въ ущербъ другимъ. Такъ какъ онѣ очень часто объ этомъ гово-
дочерей Павла, которые у него остались от давно умершей жены. Старшей шел уже 24-й год, меньшая же едва достигла 15 лет, еще не научившись как следует причесывать свои рыжие, курчавые волосы.
Все они были девушки красивые и веселые, как будто они жили не в доме ростовщика. Целыми днями они пели, смеялись, болтали или ссорились между собою, так что прохожие могли думать, что они идут мимо клетки со скворцами. Звали их: Катарина, Вероника, Петронелла, Марта и Филомена.
Как это ни странно, но все они вышли замуж почти в один год. Все их мужья были купеческими сыновьями или служащими в банках; только муж Петронеллы был художником, учившимся в Милане у Боргоньоне. Хотя он был молод, но был уже достаточно известен и получал много заказов на роспись церквей, городских ратуш и частных домов; и везде он изображал свою жену Петронеллу, то в виде Пречистой Девы, то в виде богини Венеры, то нимфой, убегающей от преследований Юпитера, то Фортуной с завязанными глазами на колесе, то в виде просто гуляющей дамы, не имеющей, казалось бы, никакого отношения к избиению младенцев или мучению св. Себастиана, на которых она была изображена. Так как художник зарабатывал много денег, то Павел Мартини примирился с тем, что один из его зятьев не купец и не банковский клерк. Все сестры разъехались по разным домам, но часто ходили одна к другой, по-прежнему смеясь, болтая, ссорясь. Теперь чаще всего предметами их споров были их мужья, потому что каждая выхваляла и прославляла своего в ущерб другим. Так как они очень часто об этом гово-
