Страница:Кузмин - Первая книга рассказов.djvu/57

Эта страница была вычитана


детти съ полицейскими и какими-то другими еще людьми.

— Отецъ, вы здѣсь? зачѣмъ? — вскричалъ Джузеппе, загораживая собою вскочившую синьорину Паску.

«Это требуемые люди?» спросилъ сержантъ, обращаясь къ Іеронимо; тотъ мотнулъ головой. «Называемые графы Гоцци: Франческо и Эме и графини Джулія и Паска, законъ васъ вопрошаетъ, на основаніи чего вы присваиваете себѣ этотъ титулъ и древнюю фамилію? Не признаете вы, почтенный графъ, этихъ людей, виданныхъ нами бы въ Венеціи?» обратился онъ къ пришедшему старичку въ круглыхъ очкахъ и сѣромъ камзолѣ. Тотъ долго смотрѣлъ по очереди на всѣхъ насъ и, покачавъ головою, сказалъ: — нѣтъ, нѣтъ, такихъ я не видывалъ. — «Да самъ-то онъ графъ ли? онъ изъ ума выжилъ или пьянъ, вонъ изъ нашей квартиры!» крикнулъ Франсуа. Джузеппе кричалъ со своимъ отцомъ, наполнявшимъ помѣщеніе гортаннымъ говоромъ. Синьорина Паска плакала въ объятіяхъ синьоры Джуліи, которая съ достоинствомъ что-то заявляла. Шумъ все усиливался, шпаги скрестились со звономъ, сержанты въ окно звали на помощь, женщины лежали безъ


Тот же текст в современной орфографии

детти с полицейскими и какими-то другими еще людьми.

— Отец, вы здесь? зачем? — вскричал Джузеппе, загораживая собою вскочившую синьорину Паску.

«Это требуемые люди?» спросил сержант, обращаясь к Йеронимо; тот мотнул головой. «Называемые графы Гоцци: Франческо и Эме и графини Джулия и Паска, закон вас вопрошает, на основании чего вы присваиваете себе этот титул и древнюю фамилию? Не признаете вы, почтенный граф, этих людей, виданных нами бы в Венеции?» обратился он к пришедшему старичку в круглых очках и сером камзоле. Тот долго смотрел по очереди на всех нас и, покачав головою, сказал: — нет, нет, таких я не видывал. — «Да сам-то он граф ли? он из ума выжил или пьян, вон из нашей квартиры!» крикнул Франсуа. Джузеппе кричал со своим отцом, наполнявшим помещение гортанным говором. Синьорина Паска плакала в объятиях синьоры Джулии, которая с достоинством что-то заявляла. Шум всё усиливался, шпаги скрестились со звоном, сержанты в окно звали на помощь, женщины лежали без

[ 49 ]