Страница:Кузмин - Зелёный соловей.djvu/153

Эта страница была вычитана


Въ городѣ можно было бы въ случаѣ крайней нужды и усталости сѣсть хотя бы на кучу сѣраго снѣга, а здѣсь въ семи верстахъ отъ Царскаго!…

Автомобиль лежалъ на боку, отдѣленный большой канавой отъ дороги въ лужахъ. Екатерина Петровна посмотрѣла вслѣдъ уходившему безъ шубы шофферу и улыбнулась.

Видите, миссъ Битти, какъ опасно дѣлать такія признанія: даже автомобиль не выдержалъ и сковырнулся…

Маленькая англичанка протянула руки впередъ, будто прося о помощи.

— Ничего, ничего! Теперь придется маршировать по грязи часа два. Что-жъ дѣлать! Не влюбляйтесь!

— Катя, вы сама, вы сами…

— Что я сама? Я сама влюбилась въ Володю? У насъ это запрещено закономъ, а я — человѣкъ разсудительный. Володя — мнѣ братъ.

— Вы сами заставили меня признаться… Вырвали у меня мой секретъ и смѣетесь… Вы — злая дѣвушка, Катя!

— Я не смѣюсь, я шучу. Если вамъ это непріятно, я перестану. Очень скучно ждать. Хорошо, что не холодно и нѣтъ дождя.

Екатерина Петровна подняла лицо къ блѣдно-бурому небу и, запахнувшись широкимъ пальто, продолжала:

— Только бы мама не стала безпокоиться. Въ театръ, конечно, мы опоздали.


Тот же текст в современной орфографии

В городе можно было бы в случае крайней нужды и усталости сесть хотя бы на кучу серого снега, а здесь в семи верстах от Царского!…

Автомобиль лежал на боку, отделенный большой канавой от дороги в лужах. Екатерина Петровна посмотрела вслед уходившему без шубы шофёру и улыбнулась.

Видите, мисс Битти, как опасно делать такие признания: даже автомобиль не выдержал и сковырнулся…

Маленькая англичанка протянула руки вперед, будто прося о помощи.

— Ничего, ничего! Теперь придется маршировать по грязи часа два. Что ж делать! Не влюбляйтесь!

— Катя, вы сама, вы сами…

— Что я сама? Я сама влюбилась в Володю? У нас это запрещено законом, а я — человек рассудительный. Володя — мне брат.

— Вы сами заставили меня признаться… Вырвали у меня мой секрет и смеетесь… Вы — злая девушка, Катя!

— Я не смеюсь, я шучу. Если вам это неприятно, я перестану. Очень скучно ждать. Хорошо, что не холодно и нет дождя.

Екатерина Петровна подняла лицо к бледно-бурому небу и, запахнувшись широким пальто, продолжала:

— Только бы мама не стала беспокоиться. В театр, конечно, мы опоздали.