Страница:Крестовский - Петербургские золотопромышленники.djvu/78

Эта страница была вычитана


— 72 —

монды. Кто первый сдѣлалъ открытіе этой кометы — не извѣстно; вѣрнѣе всего, что она сама себя открыла. Откуда она появилась, гдѣ была точка ея отправленія и какими путями она шла — также никто не зналъ не вѣдалъ; извѣстно только было, что комета называетъ себя Юліемъ Степановичемъ Штерномъ. На своихъ визитныхъ карточкахъ, на своей дверной доскѣ и, наконецъ, на своихъ векселяхъ, комета присовокупляла къ своей фамиліи Штернъ аристократическую частицу фонъ, — стало быть, давала за собою чувствовать, въ нѣкоторомъ родѣ, титулъ.

Наши достолюбезные соотечественники встрѣчали вышеозначенную комету на разныхъ горизонтахъ европейскихъ; то въ Ниццѣ, то въ Баденъ-Баденѣ, то въ Гамбургѣ, то въ Парижѣ — и во всѣхъ этихъ пунктахъ комета сводила пріятныя знакомства, обыкновенно или съ богатыми, или съ титулованными путешественниками, такъ что вездѣ у ней былъ уже довольно обширный и притомъ избранный кругъ. Юлій Степановичъ фонъ-Штернъ


Тот же текст в современной орфографии

монды. Кто первый сделал открытие этой кометы — неизвестно; вернее всего, что она сама себя открыла. Откуда она появилась, где была точка её отправления и какими путями она шла — также никто не знал не ведал; известно только было, что комета называет себя Юлием Степановичем Штерном. На своих визитных карточках, на своей дверной доске и, наконец, на своих векселях, комета присовокупляла к своей фамилии Штерн аристократическую частицу фон, — стало быть, давала за собою чувствовать, в некотором роде, титул.

Наши достолюбезные соотечественники встречали вышеозначенную комету на разных горизонтах европейских; то в Ницце, то в Баден-Бадене, то в Гамбурге, то в Париже — и во всех этих пунктах комета сводила приятные знакомства, обыкновенно или с богатыми, или с титулованными путешественниками, так что везде у неё был уже довольно обширный и притом избранный круг. Юлий Степанович фон Штерн