Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/389

Эта страница была вычитана


389
глава (38) с.

копытомъ четвертой ноги, быстрые въ бѣгѣ: 31. тогда онъ сказалъ: любовью къ этому благу я отвлекся отъ воспоминанія о Господѣ, дотолѣ, какъ уже скрылось все подъ покрываломъ ночи. 32. „Подведите ихъ ко мнѣ“! и онъ сталъ гладить имъ голени и шеи. 33. Мы искушали Соломона, когда помѣстили на его престолѣ нѣкоторое существо. Послѣ того онъ раскаялся. 34. Онъ сказалъ: Господи, прости мнѣ, и дай мнѣ власть, какая кромѣ меня никому не доставалась; потому что Ты щедрый податель. 35. Тогда Мы покорили ему вѣтръ, который, по его повелѣнію, несся тихимъ вѣяніемъ туда, куда онъ хотѣлъ; 36. — и діаволовъ» которые всѣ были или строителями, или водолазами, 37. — и прочихъ, связанныхъ цѣпями. 38. Таковы наши дары; а ты оказывай благодѣянія, или отказывай въ нихъ, безъ отчета. 39. Дѣйствительно, и для него у Насъ близкая къ Намъ и прекрасная обитель.

40. Вспомни также раба нашего Іова. Вотъ, онъ воззвалъ ко Господу своему: сатана поразилъ меня болѣзнію и страданіемъ! 41. „Ударь въ землю ногой твоей! Вотъ вода для омовенія, прохлажденія, питья“. 42. И мы дали ему семейство, и равное тому, какое было у него прежде, по милости нашей и въ наставленіе людямъ разсудительнымъ. 43. „Возьми въ руку свою пукъ свѣжей травы, и его ударь ее[1], чтобы не остаться тебѣ наружителемъ своей клятвы!“ Мы нашли его терпѣливымъ: 44. какимъ прекраснымъ рабомъ былъ онъ! съ искреннимъ раскаяніемъ онъ обращался къ Богу.

45. Вспомни также рабовъ нашихъ: Авраама, Исаака, Іакова, обладавшихъ великодушіемъ и прозорливостью. 46. Дѣйствительно, Мы сдѣлали ихъ чистыми посредствомъ

  1. Жену свою.
Тот же текст в современной орфографии

копытом четвертой ноги, быстрые в беге: 31. тогда он сказал: любовью к этому благу я отвлекся от воспоминания о Господе, дотоле, как уже скрылось всё под покрывалом ночи. 32. „Подведите их ко мне“! и он стал гладить им голени и шеи. 33. Мы искушали Соломона, когда поместили на его престоле некоторое существо. После того он раскаялся. 34. Он сказал: Господи, прости мне, и дай мне власть, какая кроме меня никому не доставалась; потому что Ты щедрый податель. 35. Тогда Мы покорили ему ветр, который, по его повелению, несся тихим веянием туда, куда он хотел; 36. — и диаволов» которые все были или строителями, или водолазами, 37. — и прочих, связанных цепями. 38. Таковы наши дары; а ты оказывай благодеяния, или отказывай в них, без отчета. 39. Действительно, и для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.

40. Вспомни также раба нашего Иова. Вот, он воззвал ко Господу своему: сатана поразил меня болезнию и страданием! 41. „Ударь в землю ногой твоей! Вот вода для омовения, прохлаждения, питья“. 42. И мы дали ему семейство, и равное тому, какое было у него прежде, по милости нашей и в наставление людям рассудительным. 43. „Возьми в руку свою пук свежей травы, и его ударь ее[1], чтобы не остаться тебе наружителем своей клятвы!“ Мы нашли его терпеливым: 44. каким прекрасным рабом был он! с искренним раскаянием он обращался к Богу.

45. Вспомни также рабов наших: Авраама, Исаака, Иакова, обладавших великодушием и прозорливостью. 46. Действительно, Мы сделали их чистыми посредством

  1. Жену свою.