Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/305

Эта страница была вычитана


305
глава (24) свѣтъ.

въ которое возвратитесь къ Нему и въ которое Онъ покажетъ качество дѣлъ вашихъ. Богъ всевѣдущъ.


Тот же текст в современной орфографии

в которое возвратитесь к Нему и в которое Он покажет качество дел ваших. Бог всеведущ.


Глава (25-ая): Фурканъ.
Меккская. Семьдесятъ семь стиховъ.

Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.

Благословенъ Тотъ, кто ниспослалъ Фурканъ[1] рабу своему для того, чтобы онъ былъ учителемъ мірамъ, 2. — Тотъ, кому принадлежитъ царствованіе на небесахъ и на землѣ; у кого никогда не было дѣтей, кому не было соучастника въ царствованіи; кто сотворилъ всѣ существа и предопредѣляя предопредѣлилъ бытіе ихъ. 3. А они избрали себѣ богами, опричь Его, тѣхъ, которые ничего не сотворили, а сами сотворены; 4. которые не имѣютъ силы ничего сдѣлать, ни вреднаго, ни полезнаго для себя самихъ, не имѣютъ силы ни надъ смертію, ни надъ жизнію, ни надъ воскресеніемъ. 5. Невѣрующіе говорятъ: „истинно, онъ[2] есть только вымыслъ; онъ выдумываетъ его и въ этомъ ему помогаютъ другіе люди“. Вотъ, до какого дошли они злословія и лжи! 6. Они говорятъ: это — сказки прежнихъ людей; онъ пишетъ ихъ для себя, и онѣ читаются ему по утрамъ, по вечерамъ. 7. Скажи: его свыше ниспослалъ Тотъ, кто знаетъ тайны на небесахъ и на землѣ. Истинно, Онъ — прощающій, милосердъ.

8. Они говорятъ: „что это за посланникъ? Онъ ѣстъ пищу; ходитъ по рынкамъ. Ботъ, если бы къ нему ниспосланъ былъ ангелъ, и онъ вмѣстѣ съ нимъ былъ бы наставникомъ!.. 9. или было бы открыто ему сокровище съ

  1. Т. е. Коранъ.
  2. Т. е. Коранъ.
Тот же текст в современной орфографии
Глава (25): Фуркан.
Меккская. Семьдесят семь стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Благословен Тот, кто ниспослал Фуркан[1] рабу своему для того, чтобы он был учителем мирам, 2. — Тот, кому принадлежит царствование на небесах и на земле; у кого никогда не было детей, кому не было соучастника в царствовании; кто сотворил все существа и предопределяя предопределил бытие их. 3. А они избрали себе богами, опричь Его, тех, которые ничего не сотворили, а сами сотворены; 4. которые не имеют силы ничего сделать, ни вредного, ни полезного для себя самих, не имеют силы ни над смертию, ни над жизнью, ни над воскресением. 5. Неверующие говорят: „истинно, он[2] есть только вымысл; он выдумывает его и в этом ему помогают другие люди“. Вот, до какого дошли они злословия и лжи! 6. Они говорят: это — сказки прежних людей; он пишет их для себя, и они читаются ему по утрам, по вечерам. 7. Скажи: его свыше ниспослал Тот, кто знает тайны на небесах и на земле. Истинно, Он — прощающий, милосерд.

8. Они говорят: „что это за посланник? Он ест пищу; ходит по рынкам. Бот, если бы к нему ниспослан был ангел, и он вместе с ним был бы наставником!.. 9. или было бы открыто ему сокровище с

  1. Т. е. Коран.
  2. Т. е. Коран.
20