Страница:Кавалерист-девица, ч.1.djvu/42

Эта страница выверена


— 34 —

не говоря ни слова, и легла въ постель; когда батюшка пришелъ домой, она хотѣла было говорилъ ему кротко и покойно, но въ ея ли волѣ было сдѣлать это! Съ первыхъ словъ, терзаніе сердца превозмогло все! рыданія пресѣкли ея голосъ; она била себя въ грудь, ломала руки, кляла день рожденія и ту минуту, въ которую узнала любовь! просила отца моего убить ее, и тѣмъ избавить нестерпимаго мученія жить, бывъ имъ пренебреженною! Батюшка ужаснулся состоянія, въ которомъ видѣлъ мать мою; онъ старался успокоить ее, просилъ не вѣрить вздорнымъ разсказамъ; но видя, что она была слишкомъ хорошо увѣдомлена обо всемъ, клялся Богомъ и совѣстію оставить преступную связь; матушка повѣрила, успокоилась и простила. Батюшка нѣсколько времени держалъ свое слово, оставилъ любовницу и даже отдалъ ее замужъ; но послѣ взялъ опять, и тогда-то мать моя въ отчаяніи рѣшилась было навсегда разстаться съ невѣрнымъ мужемъ и поѣхала къ своей матери въ Малороссію; но въ Казанѣ остановилась.

Тот же текст в современной орфографии

не говоря ни слова, и легла в постель; когда батюшка пришел домой, она хотела было говорил ему кротко и покойно, но в ее ли воле было сделать это! С первых слов терзание сердца превозмогло все! рыдания пресекли ее голос; она била себя в грудь, ломала руки, кляла день рождения и ту минуту, в которую узнала любовь! просила отца моего убить ее и тем избавить нестерпимого мучения жить, быв им пренебреженною! Батюшка ужаснулся состояния, в котором видел мать мою; он старался успокоить ее, просил не верить вздорным рассказам; но, видя, что она была слишком хорошо уведомлена обо всем, клялся богом и совестию оставить преступную связь; матушка поверила, успокоилась и простила. Батюшка несколько времени держал свое слово, оставил любовницу и даже отдал ее замуж; но после взял опять, и тогда-то мать моя в отчаянии решилась было навсегда расстаться с неверным мужем и поехала к своей матери в Малороссию; но в Казане остановилась.