Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/159

Эта страница была вычитана


— 151 —

себѣ изъ глины человѣка, а ты знаешь каковъ будетъ этотъ человѣкъ? Если только меня призовутъ въ синагогу для проклятія, то я дамъ своему глиновику хорошій молотъ въ руки и онъ всѣхъ вашихъ раввиновъ ухлопаетъ съ Божіей помощью и при помощи моихъ знаній по части Каббалы!

Еврей объятый ужасомъ побѣжалъ прямо къ раввинамъ и расказалъ имъ слышанное. Живо разнеслась вѣсть объ этомъ повсюду и не прошло двухъ дней, какъ чуть не на десять миль въ окружности всѣ жиды кричали всполошившись въ своемъ муравейникѣ: «Ай-вай! Малахъ себѣ дѣлаетъ глиновика!»

— Но какъ-бы могъ онъ его себѣ сдѣлать — говорили другіе, — если-бы Господь оставилъ его? И всѣ были согласны на этотъ счетъ: не могъ-бы Малахъ дѣлать глиновика еслибъ Господь оставилъ его.

— Глиновикъ! Что такое глиновикъ? — спрашивала у окружающихъ жена Малаха.

— Дитя мое! — пояснилъ ей отецъ. — Это очень трудно дѣлать! Никто изъ людей не видалъ еще глиновика. Извѣстно только, что святые мужи и величайшіе каббалисты могутъ сотворить такое чудо, могутъ сдѣлать глиновика.

— А какъ его дѣлаютъ? — поинтересовалась Амри.

— Вотъ какъ дитя мое: каббалистъ и святой мужъ постится семь дней и семь ночей, читаетъ въ это время семь великихъ молитвъ, потомъ слѣпляетъ изъ глины фигуру человѣческой формы,


Тот же текст в современной орфографии

себе из глины человека, а ты знаешь каков будет этот человек? Если только меня призовут в синагогу для проклятия, то я дам своему глиновику хороший молот в руки и он всех ваших раввинов ухлопает с Божией помощью и при помощи моих знаний по части Каббалы!

Еврей объятый ужасом побежал прямо к раввинам и расказал им слышанное. Живо разнеслась весть об этом повсюду и не прошло двух дней, как чуть не на десять миль в окружности все жиды кричали всполошившись в своем муравейнике: «Ай-вай! Малах себе делает глиновика!»

— Но как бы мог он его себе сделать — говорили другие, — если бы Господь оставил его? И все были согласны на этот счет: не мог бы Малах делать глиновика если б Господь оставил его.

— Глиновик! Что такое глиновик? — спрашивала у окружающих жена Малаха.

— Дитя мое! — пояснил ей отец. — Это очень трудно делать! Никто из людей не видал еще глиновика. Известно только, что святые мужи и величайшие каббалисты могут сотворить такое чудо, могут сделать глиновика.

— А как его делают? — поинтересовалась Амри.

— Вот как дитя мое: каббалист и святой муж постится семь дней и семь ночей, читает в это время семь великих молитв, потом слепляет из глины фигуру человеческой формы,