Страница:Жизнь и приключения Робинзона Круза. Часть 1. Пер. Я. Трусовым, 1775.pdf/99

Эта страница была вычитана

моего замка лежащую высокую гору] два мѣсяца съ ряду, но не видавъ въ морѣ ни одной лодки, принужденъ былъ сіе оставить; а наконецъ трудность сего безсмѣннаго караула и медлѣнность прибытія дикихъ, дали мнѣ время принять сіе дѣло въ здравое разсужденіе. Какую власть и какое званіе я имѣю, говорилъ я самъ себѣ чтобъ наказывать такихъ людей, кои нѣсколько вѣковъ съ ряду, слѣдуя обыкновенію предковъ своихъ, другѣ друга караютъ? какое право имѣю я имъ отмщать за то что они проливаютъ кровь непріятелей своихъ?

Правда, что сія ихъ поступка есть безчеловѣчна, однакожъ за что лишать мнѣ жизни тѣхъ, кои меня ни когда не обижали? и потому бить ихъ мнѣ столько же непозволительно, сколько оправдать не можно варварство народа, изтребившаго великое множество Американцовъ, хотя и идолопоклонниковъ и людоѣдовъ, однакожъ въ разсужденіи обычаевъ своихъ предъ ними неповинныхъ и имъ ни малаго вреда непричинившихъ, но чему онъ нынѣ и самъ признается, что учиненнаго сего предками его всеобщаго изтребленія, какъ предъ Богомъ, такъ и предъ свѣтомъ оправдать не возможно, а отъ того здѣлалось оно не токмо у Американцовъ, но и у всѣхъ благонравныхъ народовъ такъ противнымъ, что многимъ къ мысли вперилось, яко бы въ отечествъ онаго родятся люди, ни жалости, ни человѣколюбія, также и никакихъ другихъ свойствѣ украшающихъ великодушнаго мужа неимущіе

Сіи и тому подобныя разсужденія утоляли мою ярость, чего ради я сталъ отставать отъ своего караула, и почиталъ предпріятіе свое только въ такомъ случаѣ позволительнымъ, когда дикіе сами начинщики ссоры здѣлаются; могло же и то статься, представлялось мнѣ тогда, что предпріятіе мое, клонящееся на убіеніе сихъ варваровъ, вмѣсто желаемаго дѣйствія получилобъ злой успѣхѣ, а особливо когда одинъ дикой спасшись прибылъ бы въ отечество свое, и отмщая смерть земляковъ своихъ привелъ ко мнѣ ихъ великое множество; тогда бы уже бѣдному Робинзону отъ нихъ спрятаться было нѣгдѣ. И такъ благоразумная политика требовала не вступать съ ними ни въ какое дѣло, и для тою весьма тому радовался, что мнѣ въ первой моей ярости не удалось увидѣть дикихъ, и оставя сіе здравымъ разсужденіемъ опроверженье дѣло просилъ Бога о вспо-