Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/572

Эта страница была вычитана


не питалъ я въ прошедшемъ, теперь я всегда буду обращаться съ вами, какъ съ милой и дорогой мнѣ сестрой. Однако, то, что я сдѣлалъ для васъ, достойно награды, поэтому я надѣюсь, что вы согласитесь оказать мнѣ одну милость?

Каталина благосклонно замѣтила, что она не откажетъ ему ни въ чемъ, если только его просьба не будетъ заключать въ себѣ ничего, затрогивающаго ея честь.

— Всѣ ваши родственники, госпожа моя, и всѣ жители Болоньи увѣрены, что вы умерли. Никто не ожидаетъ васъ въ вашемъ домѣ, по-