Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/395

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА III.
Молитва о выздоровленіи.

Монахъ Ринальдо часто бываетъ у своей кумы; мужъ застаетъ его въ ея спалънѣ. Тогда жена и монахъ увѣряютъ его, что Риналъдо заклиналъ червей въ тѣлѣ ребенка.

 

Филострато не сумѣлъ достаточно туманно закончить свою новеллу; женщины засмѣялись, дѣлая видъ, что ихъ смѣшитъ что-то постороннее. Король, увидѣвъ, что разсказъ Филострато оконченъ, приказалъ продолжать Элизѣ; она тотчасъ повиновалась и начала такъ:

— Милыя слушательницы! Заклинаніе призрака, о которомъ намъ говорила Эмилія, напомнило мнѣ одну новеллу; въ ней дѣло также идетъ о заклинаніи. Хотя мой разсказъ не такъ хорошъ, какъ новелла Эмиліи, но я выбрала его потому, что онъ имѣетъ отношеніе къ предмету, которымъ заняты мы, а лучшаго на сегодняшнюю тему я не могу припомнить.

 

Нужно вамъ сказать, что въ Сіенѣ жилъ очень красивый молодой человѣкъ, хорошаго происхожденія. Звали его Ринальдо. Юноша страстно влюбился въ свою сосѣдку, прелестную женщину, жену одного богача.