Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/137

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА IX.
Ревнивецъ Бернабо.

Генуэзецъ Бернабо, обманутый Амброджоло, проигрываетъ пари и приказываетъ убить неповинную жену. Она бѣжитъ и служитъ у султана въ мужской одеждѣ. Она находитъ обманщика, вызываетъ Бернабо въ Александрію, гдѣ обманщикъ несетъ возмездіе, вновь одѣвается въ женское платье и возвращается въ Геную съ разбогатѣвшимъ мужемъ.

Трогательная повѣсть Элизы была окончена, и королева Филомена, высокая и красивая особа, выдѣлявшаяся среди прочихъ своимъ веселымъ, смѣющимся лицомъ, немного поразсмысливъ, сказала:

— Надо же, однако, соблюсти уговоръ нашъ съ Діонео; остается разсказывать только ему и мнѣ; сначала я разскажу свою повѣсть, а потомъ пусть онъ разсказываетъ послѣдній; онъ объ этомъ самъ просилъ, какъ объ особой милости. — И затѣмъ она начала такъ:

— Часто приходится слышать пословицу, что обманщикъ обманутому подвертывается подъ ноги. Такое правило трудно было бы объяснить, если бы факты не доказывали его справедливости. Вотъ я и намѣреваюсь показать вамъ въ своей новеллѣ, что люди говорятъ правду, и, кстати, этимъ же разсказомъ внушить вамъ, милѣйшія подруги, чтобы вы остерегались обманщиковъ.

Въ одной парижской гостинницѣ собралось нѣсколько богатѣйшихъ купцовъ-итальянцевъ, прибывшихъ туда по разнымъ своимъ дѣламъ. Од-