Страница:Вторая книга международнаго языка. Varšava, 1888.pdf/8

Эта страница была вычитана


и, подобно всякому изъ существующихъ живыхъ языковъ, онъ сдѣлается совершенно независимымъ отъ какой либо отдѣльной личности.

b) Языкъ окажется болѣе или менѣе безоши­­бочнымъ, такъ какъ къ тому времени онъ успѣетъ пройти черезъ судъ всего образованнаго міра, и всѣ недостатки, которые въ немъ окажутся, какъ въ трудѣ одного человѣка, будутъ исправлены сообща всѣмъ обществомъ.

Читая первые выпуски моей книги, многіе вѣ­­роятно будутъ неудовлетворены, ибо можетъ быть не найдутъ въ нихъ еще отвѣтовъ на вопросы, по­­ставленные ими; а такъ какъ всякій считаетъ во­­просъ, поставленный имъ самимъ, самымъ важнымъ, то многіе вѣроятно воскликнутъ: „что онъ все го­­воритъ о вещахъ, не имѣющихъ никакой важности, а о вещахъ дѣйствительно важныхъ не говоритъ ни слова. Прошу поэтому читателя вооружиться терпѣніемъ, ибо къ концу году будутъ удовлетворены всѣ вопросы. Если въ одномъ изъ первыхъ вы­­пусковъ тотъ или другой вопросъ будетъ уже по­­видимому оконченъ и уступитъ мѣсто другому вопросу, это нисколько не должно доказывать, что я уже больше не буду говорить объ немъ. Ибо о многихъ вопросахъ я дамъ въ первыхъ выпускахъ только мое личное мнѣніе, но впослѣдствіи я еще вернусь къ нимъ и дамъ рѣшеніе окончательное, выработанное судомъ публики.

Въ интересахъ самаго дѣла книга моя не будетъ представлять собою одно систематическое сочиненіе,— это будетъ просто бесѣда моя съ друзьями „между­­народнаго языка“.

Тот же текст в современной орфографии

и, подобно всякому из существующих живых языков, он сделается совершенно независимым от какой либо отдельной личности.

b) Язык окажется более или менее безоши­­бочным, так как к тому времени он успеет пройти через суд всего образованного мира, и все недостатки, которые в нем окажутся, как в труде одного человека, будут исправлены сообща всем обществом.

Читая первые выпуски моей книги, многие ве­­роятно будут неудовлетворены, ибо может быть не найдут в них еще ответов на вопросы, по­­ставленные ими; а так как всякий считает во­­прос, поставленный им самим, самым важным, то многие вероятно воскликнут: „что он все го­­ворит о вещах, не имеющих никакой важности, а о вещах действительно важных не говорит ни слова. Прошу поэтому читателя вооружиться терпением, ибо к концу году будут удовлетворены все вопросы. Если в одном из первых вы­­пусков тот или другой вопрос будет уже по­­видимому окончен и уступит место другому вопросу, это нисколько не должно доказывать, что я уже больше не буду говорить об нем. Ибо о многих вопросах я дам в первых выпусках только мое личное мнение, но впоследствии я еще вернусь к ним и дам решение окончательное, выработанное судом публики.

В интересах самого дела книга моя не будет представлять собою одно систематическое сочинение,— это будет просто беседа моя с друзьями „между­­народного языка“.