Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/478

Эта страница не была вычитана


— 887 —

потокъ небольшія акулы въ метръ, еъ громадными головами и короткимъ, округленнымъ рыломъ, заостренными зубами въ нѣсколько рядовъ. Тѣло ихъ, казалось, покрыто было чешуей.

Изъ костистыхъ упомяну о канканахъ, свойственныхъ этимъ морямъ; златобровахъ, у которыхъ зрачки сверкали какъ огни; о сіенахъ въ метръ, съ широкимъ ртомъ, вооруженнымъ маленькими зубами; о голубыхъ корифенахъ, отливающихъ серебромъ и золотомъ, словно радуги; о бленіусахъ съ треугольными головами; о голубаватыхъ палтусахъ совершенно лишенныхъ чешуи; о жабунахъ, съ желтой поперечной перевязкой, изображающей форму греческаго т, о цѣлыхъ тучахъ маленькихъ колбней, испещренныхъ коричневыми пятнышками, о разнородныхъ семействахъ лосоеовыхъ, съ серебристой головой и желтыми хвоетами, о странныхъ мугиломорахъ, которыхъ Ласепедъ посвятилъ подругѣ своей жизни, и наконецъ о красивыхъ американскихъ кавалеръ-рыбахъ, украшенныхъ всевозможными орденами и лентами, рыба часто посѣщающая берега великой націи, которяя впрочемъ очень мало уважаетъ подобные знаки отличія.

Ночью воды Гольфъ-Стрема блестѣли фосфорическимъ свѣтомъ, соперничая съ электрическимъ освѣщеніемъ нашего маяка, особенно въ бурную погоду, нерѣдко посѣщавшую насъ въ это время.

8 мая мы проѣзжали мимо Гаттроскаго мыса, около сѣверной Каролины. Въ этомъ мѣстѣ ширина Гольфъ-Стрема достигаетъ семидесяти-пяти миль, а глубина двухъсотъ метровъ. „Наутилусъ“, по прежнему, блуждалъ не придерживаясь правильнаго пути.

При этихъ условіяхъ бѣгство наше могло бы осуществоваться. Берега были населенные и могли доставить намъ удобное убѣжище. На морѣ безпрестанно встрѣчались моряки, обязанные дежурить между Ныо-Іоркомъ, Бостономъ и Мексиканскимъ проливомъ; днемъ и ночью около американскаго берега сновали маленькія каботажныя шкуны.

Тамъ мы вѣрно найдемъ убѣжище!

Намъ показалось это случаемъ благопріятнымъ, не смотря на тридцати-мильное разстояніе, отдѣлявшее „Наутилусъ“ отъ береговъ союза.

Только погода безпокоила канадца. Мы приближались къ тѣмъ