Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/148

Эта страница была вычитана


какъ бы привязанъ къ насосамъ, которые ему даютъ воздухъ чрезъ каучуковую трубку, — это настоящая цѣпь, которая его тянетъ къ землѣ, и если бы мы также были привязаны къ „Наутилусу“, то не могли бы далеко уйти.

— Какимъ же способомъ можно быть свободнымъ? спросилъ я.

— Надо употребить снарядъ Рукейроля Денейруза, изобрѣтенный двумя вашими соотечественниками; я, кромѣ того, усовершенствовалъ этотъ снарядъ по своему, такъ что вы можете употребить его безъ всякаго опасенія. Онъ состоитъ изъ толстаго желѣзнаго резервуара, въ который я собираю воздухъ пятидесяти атмосферъ. Этотъ резервуаръ прикрѣпляется на спинѣ посредствомъ лямокъ, какъ солдатскій ранецъ. Его верхняя часть образуетъ ящикъ, откуда воздухъ не можетъ выходить иначе какъ при обыкновенномъ напряженіи. Въ снарядѣ Рукейроля, какъ онъ есть самъ по себѣ, двѣ каучуковыя трубки, выходя изъ этого ящика, примыкаютъ къ роду бесѣдки для носа и рта; одна служитъ для провода, а другая для выхода вдыхательнаго воздуха, а языкъ закрываетъ ту или другую, по мѣрѣ надобности. Но я выношу значительныя давленія на днѣ морей и долженъ былъ заключить свою голову такъ же, какъ и въ снарядѣ пробочныхъ фуфаекъ — въ мѣдный шаръ, къ которому примыкаютъ двѣ трубки: вдыхательная и выдыхательная.

— Хорошо, капитанъ; но запасъ воздуха, который вы уносите, долженъ скоро портиться, и если онъ будетъ содержать только 15 на 100 кислорода, онъ уже становится негоденъ для дыханія!

— Конечно. Но я вамъ уже сказалъ, г. Аронаксъ, насосы „Наутилуса“, позволяютъ мнѣ сбирать его при значительныхъ давленіяхъ, а при этихъ условіяхъ резервуары снаряда могутъ снабжать дыхательнымъ воздухомъ въ продолженіи девяти или десяти часовъ.

— Мнѣ болѣе не на что возражать, капитанъ, отвѣчалъ я. Хотѣлось бы знать, какъ вы можете освѣщать дорогу на днѣ океана!

— Снарядомъ Румкорфа, г. профессоръ. Дыхательный снарядъ прикрѣпляется къ спинѣ, а этотъ привязывается къ поясу. Онъ состоитъ изъ Бунзенова способа, который я привожу въ