жавой или ратификационной грамоты за этот Доминион или Индию-Германии с этой целью не будет сделано оповещения Правительством данной Союзной или Объединившейся Державы, данного британского Доминиона или Индии, сообразно случаю;
f) Союзные и Объединившиеся Державы, которые присоединились к настоящей статье и к помещенному при сем Приложению, могут условиться между собою о применении их к их гражданам по принадлежности, поселившимся на их территории, поскольку то касается отношений между этими гражданами и германскими гражданами. В этом случае платежи, произведенные применительно к настоящему постановлению, составят предмет урегулирования между заинтересованными Союзными и Объединившимися Бюро по проверке и компенсации.
Каждая из высоких Договаривающихся Сторон создаст в трехмесячный срок со дня оповещения, предусмотренного в статье 296, «Бюро по проверке и компенсации» для платежа и получения неприятельских долгов.
Возможно будет учреждение местных Бюро для части территорий Высоких договаривающихся Сторон. Эти Бюро будут действовать на этих территориях, как центральные Бюро; но все сношения с Бюро, основанным в противной стране, будут иметь место при посредстве Центрального Бюро.
В настоящем Приложении словами «неприятельские долги» обозначаются денежные обязательства, указанные в первом параграфе статьи 296, «неприятельские должники» лица, которые должны эти суммы, «неприятельские кредиторы» — лица, которым они причитаются, «Бюро-кредитор» — Бюро по проверке и компенсации, действующее в стране кредитора, и «Бюро-должник» — Бюро по проверке и компенсации, действующее в стране должника.
Высокие договаривающиеся Стороны введут за нарушение постановлений параграфа а) статьи 296 наказания, предусмотренные в настоящее время в их законодательстве за торговлю с неприятелем. Они воспретят, равным образом, на своей территории всякие судебные иски, относящиеся к платежу неприятельских долгов, кроме случаев, предусмотренных настоящим Приложением.
Правительственная гарантия, предусмотренная в параграфе b) статьи 296, применяется, когда получение не может быть произведено по какой бы то ни было причине, кроме случая, когда согласно законодательству страны должника, долг был покрыт давностью в момент объявления войны, или если в этот момент должник был банкротом или несостоятельным должником, или находился в состоянии объявленной неплатежеспособности, или же если долг состоял за обществом, дела которого были ликвидированы согласно с исключительным военным законодательством.
В этом случае порядок, предусмотренный настоящим Приложением, будет применяться к платежам из конкурсной массы.
Термины «банкротство, несостоятельность» указывают на применение законодательств, которые предусматривают эти юридические состояния. Выражение «в состоянии объявленной неплатежеспособности» имеет то же значение, что и в английском праве.
Кредиторы оповестят Бюро-кредитора, в шестимесячный срок со дня его создания, о причитающихся им долгах и доставят этому Бюро все документы и справки, какие от них потребуются.
Высокие договаривающиеся Стороны примут все нужные меры, чтобы преследовать и наказывать тайные сговоры, которые могли бы состояться между неприятельскими кредиторами и должниками. Бюро будут сообщать друг другу все указания и сведення, могущие помочь раскрытию и наказанию подобных тайных сговоров.
