Отраденъ видъ тяжелаго снопа,
А въ небѣ журавлей летитъ толпа,
И крикомъ шлетъ „прости“ въ мѣста родныя.
Тот же текст в современной орфографии
Отраден вид тяжёлого снопа,
А в небе журавлей летит толпа,
И криком шлёт «прости» в места родные.
XXXIII.
***
Марусѣ С***
О, птичка нѣжная, ты не поймешь меня,
Пока въ твоихъ глазахъ сверкаетъ утро Мая.
Твой голосъ чуть дрожитъ, какъ серебро звеня,
Съ улыбкой на тебя взираетъ мать родная. 5 О, птичка нѣжная, ты не поймешь меня!
Вездѣ насъ ждетъ печаль. Мрачна юдоль земная.
Мнѣ страшно за тебя. Я плачу. Я скорблю.
Изъ темнаго угла, твоимъ словамъ внимая,
Смотрю я на тебя и Господа молю:— 10 Пусть будетъ для нея легка стезя земная!
Увы, и предо мной блистали краски дня.
Мой день давно погасъ. Со мною тьма ночная.
И я когда-то пѣлъ, чужую скорбь гоня,
Когда-то и ко мнѣ склонялась мать родная… 15 О, птичка нѣжная, ты не поймешь меня!
Тот же текст в современной орфографии
XXXIII
***
Марусе С***
О, птичка нежная, ты не поймёшь меня,
Пока в твоих глазах сверкает утро мая.
Твой голос чуть дрожит, как серебро звеня,
С улыбкой на тебя взирает мать родная. 5 О, птичка нежная, ты не поймёшь меня!
Везде нас ждёт печаль. Мрачна юдоль земная.
Мне страшно за тебя. Я плачу. Я скорблю.
Из тёмного угла, твоим словам внимая,
Смотрю я на тебя и Господа молю: — 10 Пусть будет для неё легка стезя земная!
Увы, и предо мной блистали краски дня.
Мой день давно погас. Со мною тьма ночная.
И я когда-то пел, чужую скорбь гоня,
Когда-то и ко мне склонялась мать родная… 15 О, птичка нежная, ты не поймёшь меня!
