Полнымъ слезъ, туманнымъ взоромъ я вокругъ себя гляжу,
Съ обольстительнаго Юга вновь на Сѣверъ ухожу. 15 И какъ узникъ, полюбившій долголѣтній мракъ тюрьмы,
Я отъ Солнца удаляюсь, возвращаясь въ царство тьмы.
Тот же текст в современной орфографии
Полным слёз, туманным взором я вокруг себя гляжу,
С обольстительного Юга вновь на Север ухожу. 15 И как узник, полюбивший долголетний мрак тюрьмы,
Я от Солнца удаляюсь, возвращаясь в царство тьмы.
IX. БОЛЬНОЙ.
Ахъ, мнѣ хотѣлось бы немножко отдохнуть!
Я такъ измучился, мнѣ въ тягость всѣ заботы,
И ждать, надѣяться—нѣтъ силъ и нѣтъ охоты,
Я слишкомъ долго жилъ, мнѣ хочется уснуть. 5 Вотъ видишь, я усталъ. Я жилъ еще немного,
Но слишкомъ долго жилъ: Мой день длиннѣй, чѣмъ годъ.
Я столько зналъ тоски, я столько зналъ невзгодъ,
Что безконечною мнѣ кажется дорога,—
Дорога прошлаго. Еще одна ступень, 10 Еще ступень, еще… И вотъ слабѣютъ силы,
И тѣни прошлаго мнѣ болѣе не милы,
И ночь заманчива, и ненавистенъ день…
Уснуть, навѣкъ уснуть! Какое наслажденье!
И развѣ смерть страшна? Жизнь во сто кратъ страшнѣй. 15 Всего несноснѣй цѣпь минутъ, часовъ, и дней,
Ужасно правды ждать и видѣть заблужденье,
И пылъ своей души безцѣльно расточать,
Жить въ неизвѣстности мучительной и странной,
И вѣчно раздражать себя мечтой обманной, 20 Чтобъ тотчасъ же ее съ насмѣшкой развѣнчать.
Но ты не сердишься? Я жалуюсь, тоскую…
Ну, нѣтъ, конечно нѣтъ… Я знаю, ты добра,
О, запоздалая, о, нѣжная сестра!
Тот же текст в современной орфографии
IX. БОЛЬНОЙ
Ах, мне хотелось бы немножко отдохнуть!
Я так измучился, мне в тягость все заботы,
И ждать, надеяться — нет сил и нет охоты,
Я слишком долго жил, мне хочется уснуть. 5 Вот видишь, я устал. Я жил ещё немного,
Но слишком долго жил: Мой день длинней, чем год.
Я столько знал тоски, я столько знал невзгод,
Что бесконечною мне кажется дорога, —
Дорога прошлого. Ещё одна ступень, 10 Ещё ступень, ещё… И вот слабеют силы,
И тени прошлого мне более не милы,
И ночь заманчива, и ненавистен день…
Уснуть, навек уснуть! Какое наслажденье!
И разве смерть страшна? Жизнь во сто крат страшней. 15 Всего несносней цепь минут, часов, и дней,
Ужасно правды ждать и видеть заблужденье,
И пыл своей души бесцельно расточать,
Жить в неизвестности мучительной и странной,
И вечно раздражать себя мечтой обманной, 20 Чтоб то́тчас же её с насмешкой развенчать.
Но ты не сердишься? Я жалуюсь, тоскую…
Ну, нет, конечно нет… Я знаю, ты добра,
О, запоздалая, о, нежная сестра!
