Поблекли маргаритки, 10 Склонивъ головки внизъ,
И липкія улитки
На листьяхъ собрались.
И если предо мною,
Надъ лономъ сонныхъ водъ, 15 Безсмертною Луною
Блистаетъ небосводъ,—
Мнѣ кажется, что это
Луна погибшихъ дней,
И въ ней не столько свѣта, 20 Какъ скорби и тѣней.
И если вѣтеръ злится,
И если дождь идетъ,
Моя душа томится
И странно счастья ждетъ.
25 И плачутъ, плачутъ очи,
И Солнца больше нѣтъ,
Смѣшались дни и ночи,
Слились и тьма, и свѣтъ.
Тот же текст в современной орфографии
Поблёкли маргаритки, 10 Склонив головки вниз,
И липкие улитки
На листьях собрались.
И если предо мною,
Над лоном сонных вод, 15 Бессмертною Луною
Блистает небосвод, —
Мне кажется, что это
Луна погибших дней,
И в ней не столько света, 20 Как скорби и теней.
И если ветер злится,
И если дождь идёт,
Моя душа томится
И странно счастья ждёт.
25 И плачут, плачут очи,
И Солнца больше нет,
Смешались дни и ночи,
Слились и тьма, и свет.
XXI. БЕАТРИЧЕ.
СОНЕТЪ.
Я полюбилъ тебя, лишь увидалъ впервые.
Я помню, шелъ кругомъ ничтожный разговоръ,
Молчала только ты, и рѣчи огневыя,
Безмолвныя слова мнѣ посылалъ твой взоръ.
Тот же текст в современной орфографии
XXI. БЕАТРИЧЕ
СОНЕТ
Я полюбил тебя, лишь увидал впервые.
Я помню, шёл кругом ничтожный разговор,
Молчала только ты, и речи огневые,
Безмолвные слова мне посылал твой взор.
