Страница:Бальмонт. Гимны, песни и замыслы древних. 1908.djvu/134

Эта страница была вычитана


ЛАОТЦЕ.
КНИГА ПУТИ И БЛАГОГО ЧАРОВАНІЯ.

1.

ПУТЬ, что есть Путь, то не путь обычный;
Имя, что Имя есть, то не имя обычное.
Неименуемое—это есть сущность Всемірнаго;
А именуемое—природа есть Личнаго.
Всегда достовѣрно: безстрастный увидитъ ясно;
Всегда достовѣрно: страстный увидитъ смутно;
Два эти ряда—одно, но выявляются разно;
Неизслѣдимое, неизслѣдимаго—
Это—Великой Тайны врата.

2.

Это—Людское Сознанье Красиваго
Отличаетъ Красивое отъ Безобразнаго;
Это—Людское Сознаніе Добраго
Отличаетъ Добро отъ Зла.
Быть и Не-Быть, это лишь Бытіе расчлененное,
Возможное и Невозможное
Это лишь чувственный Міръ расчлененнаго.
Высшее такъ же, какъ Низшее, это лишь Цѣльная жизнь расчлененная.

Тот же текст в современной орфографии
КНИГА ПУТИ И БЛАГОГО ЧАРОВАНИЯ

1

ПУТЬ, что есть Путь, то не путь обычный;
Имя, что Имя есть, то не имя обычное.
Неименуемое — это есть сущность Всемирного;
А именуемое — природа есть Личного.
Всегда достоверно: бесстрастный увидит ясно;
Всегда достоверно: страстный увидит смутно;
Два эти ряда — одно, но выявляются разно;
Неизследимое, неизследимого —
Это — Великой Тайны врата.

2

Это — Людское Сознанье Красивого
Отличает Красивое от Безобразного;
Это — Людское Сознание Доброго
Отличает Добро от Зла.
Быть и Не-Быть, это лишь Бытие расчленённое,
Возможное и Невозможное
Это лишь чувственный Мир расчленённого.
Высшее так же, как Низшее, это лишь Цельная жизнь расчленённая.