Страница:Авторское право. Доклад комиссии С.-Петербургского литературного общества (1908).djvu/95

Эта страница была вычитана


ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
Авторское право на музыкальныя произведенія.

40. Авторское право на музыкальное произведеніе заключаетъ въ себѣ также исключительное право на составленіе и изданіе сокращенія, извлеченія, попурри изъ его музыкальнаго произведенія, а равно переложеніе его въ цѣломъ или въ части на отдѣльные инструменты или цѣлый оркестръ, а также на одинъ или нѣсколько голосовъ.

41. Не признается нарушеніемъ авторскаго права на музыкальное произведеніе: 1) изданіе варіацій, транскрипцій, фантазій, этюдомъ на цѣлое или часть чужого музыкальнаго произведенія или вообще заимствованіе изъ него, если всѣ эти сочиненія настолько уклоняются отъ оригинала, что могутъ быть разсматриваемы какъ новое и самостоятельное музыкальное произведеніе, и 2) приведеніе въ изданіяхъ съ учебною или ученою цѣлью, въ видѣ примѣровъ, отдѣльныхъ мѣстъ изданнаго или публично исполненнаго музыкальнаго произведенія.

42. Перепечатка въ Россіи изданныхъ за границей музыкальныхъ произведеній не допускается безъ согласія лицъ, имѣющихъ на нихъ авторское право, причемъ соотвѣтственно примѣняется постановленіе статьи 30.

43. Композиторъ можетъ воспользоваться для своего сочиненія текстомъ, заимствованнымъ въ части или въ цѣломъ изъ напечатаннаго уже литературнаго произведенія, подъ условіемъ изданія этого текста вмѣстѣ съ музыкальнымъ произведеніемъ.

Однако не разрѣшается, безъ согласія автора, изданіе вмѣстѣ съ музыкальнымъ сочиненіемъ литературнаго произведенія, написаннаго именно съ цѣлью служить текстомъ для музыкальнаго произведенія.

44. Авторское право на музыкальное произведеніе съ текстомъ, написаннымъ по заказу композитора, принадлежитъ въ цѣломъ его составѣ композитору, но право на отдѣльное изданіе такого текста имѣетъ, за отсутствіемъ иного соглашеній, авторъ.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.
Право публичнаго исполненія драматическихъ, музыкальныхъ и музыкально-драматическихъ произведеній.

45. Авторское право на драматическое, музыкальное и музыкально-драматическое произведеніе заключаетъ въ себѣ также исключительное право публичнаго исполненія сихъ произведеній.

46. Право композитора на публичное исполненіе музыкальнаго произведенія охраняется лишь въ томъ случаѣ,

Тот же текст в современной орфографии
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Авторское право на музыкальные произведения

40. Авторское право на музыкальное произведение заключает в себе также исключительное право на составление и издание сокращения, извлечения, попурри из его музыкального произведения, а равно переложение его в целом или в части на отдельные инструменты или целый оркестр, а также на один или несколько голосов.

41. Не признается нарушением авторского права на музыкальное произведение: 1) издание вариаций, транскрипций, фантазий, этюдом на целое или часть чужого музыкального произведения или вообще заимствование из него, если все эти сочинения настолько уклоняются от оригинала, что могут быть рассматриваемы как новое и самостоятельное музыкальное произведение, и 2) приведение в изданиях с учебною или ученою целью, в виде примеров, отдельных мест изданного или публично исполненного музыкального произведения.

42. Перепечатка в России изданных за границей музыкальных произведений не допускается без согласия лиц, имеющих на них авторское право, причем соответственно применяется постановление статьи 30.

43. Композитор может воспользоваться для своего сочинения текстом, заимствованным в части или в целом из напечатанного уже литературного произведения, под условием издания этого текста вместе с музыкальным произведением.

Однако не разрешается, без согласия автора, издание вместе с музыкальным сочинением литературного произведения, написанного именно с целью служить текстом для музыкального произведения.

44. Авторское право на музыкальное произведение с текстом, написанным по заказу композитора, принадлежит в целом его составе композитору, но право на отдельное издание такого текста имеет, за отсутствием иного соглашений, автор.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Право публичного исполнения драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений

45. Авторское право на драматическое, музыкальное и музыкально-драматическое произведение заключает в себе также исключительное право публичного исполнения сих произведений.

46. Право композитора на публичное исполнение музыкального произведения охраняется лишь в том случае,