Солдатская Сказка. Санктпетербургъ. 1848. Въ тип. Штаба Отдѣльн. Корп. Внутр. Стражи. Въ 12-ю д. л. 18 стр.
Когда пройдетъ наконецъ заблужденіе, что для простого народа, въ которомъ не предполагается много грамотности, необходимы книги совершенно-безграмотныя? Не говоря уже о внутреннемъ содержаніи явившейся теперь для обогащенія такъ-называемой народной литературы «Солдатской Сказки», которая далека отъ цѣли разсѣвать нелѣпые предразсудки и повѣрья, на примѣръ, о вѣдьмахъ и колдунахъ, заклятыхъ и Бабѣ-Ягѣ и пр., одинъ наружный ея видъ, опечатки, ошибки, безсмыслица заставляетъ еще болѣе сожалѣть и объ авторѣ и о читателяхъ, для которыхъ она предназначена. На-примѣръ, васъ поражаетъ отсутствіе знаковъ препинанія:
Вотъ въ рубашкѣ одной
(Это было весной)
Онъ идетъ на покой
Крѣпко руку мнѣ жметъ
И къ себѣ все зоветъ
Всю ту ночь я не спалъ
Все утра дожидалъ
Между тѣмъ мой колдунъ
Передѣвши зюпунъ
Лишъ дождался утра
Скорѣй вонъ изъ села
Свои кафтанъ продавать
Иль жиду промѣнять
Но жидъ мало даетъ
Все божится и вретъ
Что боится купить
Чтобъ бѣды не нажить, и т. д. (Стр. 13).