Н. А. Добролюбов в воспоминаниях современников. — Вступ. статья Г. Елизаветиной; Сост., подгот. текста и коммент. С. Рейсера. — М.: Худож. лит., 1986. (Лит. мемуары.)
…Знакомство с Добролюбовым было тоже не долгое, но воспоминаний оставило много, и я могла бы многое рассказать о нем, хотя видались мы всего какой-нибудь месяц или два. Он обращал меня, что называется, к свою веру и много говорил — говорил о всем и всех. Предупреждаю, что отзывы его о многих, которые пользуются «симпатиями русской публики», были более чем непочтительны. Особенно горько и язвительно осмеивал он Тургенева. Много говорили о Некрасове, Чернышевском. Одним словом, открыл мне глаза на многое и многих. Если Николай Григ. <Гаврилович> желает, я постараюсь припомнить все, изложить на бумаге, хотя скоро этого сделать не могу. Очень жаль, что он сам не написал мне, чего он желает и когда, то есть к какому сроку.
Знакомство Добролюбова с украинской и русской писательницей Марией Александровной Маркович (урожд. Вилинской; псевдоним — Марко Вовчок; 1834—1907) было очень недолгим. Они познакомились, по-видимому, в самом начале мая 1861 г. в Неаполе. 6/18 мая 1861 г. Марко Вовчок писала Тургеневу: «Здесь я встретила Добролюбова и видаю его каждый день. Он хороший какой человек и как не думает о том, что он вот как хорош и об этом не напоминает никому» (ЛН, т. 73, кн. 2, с. 292). Незадолго до того в № 9 Совр. за 1860 г. была напечатана большая статья Добролюбова «Черты для характеристики русского простонародья», посвященная народным рассказам Марко Вовчок.
Публикуемый отрывок — ответ на просьбу Чернышевского, переданную писательнице через ее сына — народника Богдана Афанасьевича. Б. А. Маркович (1853—1915) встретился с Чернышевским в Астрахани, где Маркович находился в это время в административной ссылке.
Из письма Марко Вовчок к Чернышевскому, относившегося к осени 1887 г. видно, что она послала ему сохранившиеся у нее письма Добролюбова и обещала "как только будет переписано, выслать и то, что «успела написать о нашей встрече и знакомстве в Неаполе» (Твори, В 7-ми томах. Киiв, 1967, т, 7, кн. 2, с. 216).
Она просила использовать их в печати анонимно, так как «одна мысль видеть опять это имя, или, правильнее, кличку в печати невыразимо тягостна» (там же). В 1870-х годах Марко Вовчок почти прекратила литературную деятельность. Воспоминания, по-видимому, написаны не были и публикуемые строки лишь в небольшой степени их возмещают.
Шесть писем Добролюбова к М. А. Маркович см. в СсД (т. 9); двенадцать писем Маркович к Добролюбову: Твори. В 7-ми томах. Киiв, 1967, т. 7, кн. 2, с. 84—96.
Впервые: Марко Вовчок. Твори. Киiв, 1928, т. 4, с. 461.
Печатается по изданию: Марко Вовчок. Твори. В 7-ми томах. Киiв, 1967, т. 7, кн. 2, с. 216.