Письма с Понта (Овидий)/3

Письма с Понта. Книга 3
автор Овидий

Стихи

Письмо 1

• «Море, чьи воды взму­тил гре­бец Ясо­нов впер­вые» — перевод с латинского З. Н. Морозкиной^[1]
• (фрагмент) «Как-то в кругу томитян говорил я о доблести вашей» — перев Я. Голосовкер^{[ВТ 1]}

Письмо 2

• «Пусть поже­ла­нья добра, кото­рые я посы­лаю» — перевод с латинского З. Н. Морозкиной^[1]

Письмо 3

• «Если имеешь досуг небольшой для ссыльного друга» — перев. А. Артюшков
• «Если ты можешь хоть час уде­лить опаль­но­му дру­гу» — перевод с латинского З. Н. Морозкиной^[1]

Письмо 4

• «В этом сво­ем пись­ме из пон­тий­ской кре­по­сти Томы» — перев. Н. Д. Вольпин^[1]

Письмо 5

• «Спро­сишь, откуда при­шло пись­мо, что теперь ты чита­ешь» — перевод с латинского З. Н. Морозкиной^[1]

Письмо 6

• «С моря Евк­син­ско­го шлет Назон при­я­те­лю (имя» — перевод с латинского З. Н. Морозкиной^[1]

Письмо 7

• «Боль­ше нет слов у меня про­сить все о том и том же» — перевод с латинского З. Н. Морозкиной^[1]

Письмо 8

• «Что за пода­рок из Том, ломал я голо­ву часто» — перевод с латинского З. Н. Морозкиной^[1]

Письмо 9

• «Из-за того, что во всех этих книж­ках смысл оди­на­ков» — перевод с латинского З. Н. Морозкиной^[1]

Примечания

1. Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978.

Примечания редакторов Викитеки

1. корректность нумерации в источнике вызывает сомнения - совпадений с текстом перевода Морозкиной - не обнаружено