Морис Роллина

Роллина, Морис

Морис Роллина

фр. Maurice Rollinat

р. 29 декабря 1846({{padleft:1846|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:29|2|0}}), Шатору

ум. 26 октября 1903({{padleft:1903|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:26|2|0}}) (56 лет), Иври-сюр-Сен

французский поэт

 Биография в Википедии:w:ru:Роллина, Морис

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Maurice Rollinat

 Сборник цитат в Викицитатнике ^(it):q:it:Maurice Rollinat

Биография в ЭСБЕ • Britannica (11-th) • Encyclopædia Universalis • Gran enciclopèdia catalana

Стихотворения

Неврозы (Les Névroses)

• 10. Le Silence
  • Безмолвие («Безмолвие — это душа вещей…»), перевод И. Ф. Анненского
• 71. Le Magasin des suicides
  • Магазин самоубийства, перевод Б. К. Лившица
• 142. La Bibliothèque
  • Библиотека («Я приходил туда, как в заповедный лес…»), перевод И. Ф. Анненского
  • Библиотека («Здесь жутким веяло, как в чаще вековой…»), перевод В. Ю. Эльснера
• 144. Le Somnambule
  • Лунатик («Как кукла, выпрямясь и тростью чуть играя…»), перевод Г. А. Шенгели
• 149. Le Bohême
  • Богема («Последний мой приют — сей пошлый макадам…»), перевод И. Ф. Анненского
• 155. Le Monstre
  • Чудовище («Вот перед зеркалом, в него кидая взгляды…»), перевод Г. А. Шенгели
• 180. L’Ami
  • Приятель («Одетый в чёрное, он бледен был лицом…»), перевод И. Ф. Анненского
• 202. Le Rondeau du guillotiné
  • Рондо («Шлёп! Бритва меткая слетела…»), перевод Г. А. Шенгели

Ссылки

• Перевод полного текста книги «Неврозы» (Les Nevroses, Стихотворения 1 — 206) на русский язык, опубликованный в Интернете на сайтах Поэзия. Ру и Стихи. Ру — выполненный В. М. Корманом (Владимир Михайлович Корман), а также переводы Юрия Лукача, Юрия Лифшица и других авторов, опубликованные там же.