Добрая старушка (Беранже)
(перенаправлено с «Добрая старушка»)
Добрая старушка — стихотворение Пьера Жана Беранже:
- La Bonne Vieille («Vous vieillirez, ô ma belle maîtresse!..») — оригинал на французском языке
- Моя старушка («Придёт пора — твой май отзеленеет…») — перевод Виктора Григорьевича Теплякова, 1836
- Добрая старушка («Состаришься и ты, прелестная подруга…») — перевод Платона Семёновича Смирновского, опубл. в 1855
- Старушка («Ты отцветаешь, подруга дорогая…») — перевод Василия Степановича Курочкина
- Добрая старушка («Увянешь ты, подруга дорогая…») — перевод Михаила Ларионовича Михайлова, опубл. в 1882
|
Эта страница содержит список переводов одного произведения. |