Декамерон (Боккаччо; Трубачёв)/1898 (ДО)/Пятый день/Вступление

[274]
Пятый день.

Кончается четвертый день Декамерона и начинается пятый, когда, подъ управленіемъ Фіамметты, идетъ бесѣда о томъ, какимъ образомъ благополучно оканчивались приключенія влюбленныхъ послѣ разныхъ испытанныхъ несчастій.

 

Алѣлъ востокъ, и лучи восходящаго солнца разливали свѣтъ по всему нашему полушарію, когда Фіамметта, разбуженная нѣжнымъ щебетаніемъ птичекъ, весело распѣвавшихъ на вѣткахъ въ первый часъ дня, встала и велѣла кликнуть другихъ дамъ и молодыхъ людей. Они вышли на прогулку и, бесѣдуя о томъ и другомъ, тихо бродили по полямъ и широкой равнинѣ, пока солнце не поднялось. Когда же солнечные лучи начали чувствительно припекать, всѣ воротились въ домъ и услаждались сластями и тонкими винами, а затѣмъ до обѣда оставались въ прелестномъ саду. Потомъ наступило и обѣденное время; проворный домоправитель все къ тому времени изготовилъ. По повелѣнію королевы сначала весело спѣли двѣ-три пѣсенки, а затѣмъ усѣлись за столъ. Чинно и весело покушавъ, не позабыли потанцовать подъ звуки музыкальныхъ инструментовъ и пѣсенъ. Послѣ того королева отпустила всѣхъ отдохнуть; одни отправились соснуть, а другіе остались въ саду и предавались разнымъ развлеченіямъ. Но какъ только пробило девять часовъ, всѣ собрались у фонтана, по установившемуся обычаю. Королева, занявъ предсѣдательское мѣсто, взглянула съ улыбкою на Памфило и повелѣла ему начать рядъ новеллъ съ благополучною развязкою. Тотъ немедленно изъявилъ согласіе и началъ такъ: