Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах
Критика. Публицистика. Письма. Тома 11—15
Том одиннадцатый. Книга вторая. Критика. Публицистика (1847—1869)
Л., «Наука», 1990
Говор простого народа. Написал А. Месковский (1. Петушинцы). СПб., 1855. править
«Петушинцами» автор называет, собственно, французов. Не можем сказать, чтобы прозвание это было народно у нас, но то, что автор называет «говором простого народа», отразилось в его книге довольно верно, ибо убеждение, что французы вообще пустой и пропащий народ, довольно у нас распространено, хотя, собственно, и не в простом народе. А это именно убеждение о французах развивается в книжечке, носящей название «Говор простого народа», и развивается не без искусства.
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ править
С. 135.
26-27 чтобы прозвание это было народно / чтобы это было [особенно удачно или] народно
47-28 то, что автор называет «говором простого народа» ~ довольно верно, ибо / то, что [он] автор называет «говором простого народа» в его книге верно, ибо у нас
29 что французы вообще пустой и пропащий народ / что французы глупы, ветрены, неспособны к развитию, непочтительны к начальству, хвастливы и вообще пустой и пропащий народ
31 убеждение / мнение
33 и развивается не без искусства./ и развивается с искусством, достойным г. Григорьева 1-го и некоторых других драматургов наших.
КОММЕНТАРИИ править
Печатается по тексту первой публикации.
Впервые опубликовано: С, 1855, № 9 (ценз. разр. — 31 авг.. выход в свет — 7 сент. 1855 г.), отд. IV, с. 28—29, без подписи.
В собрание сочинений впервые включено: ПСС, т. IX.
Беловой автограф (одновременно наборная рукопись), с правкой, — ЦГАЛИ, ф. 338, оп. 1, ед. хр. 37.
Об А. Месковском, авторе рецензируемой брошюры, сведений найти не удалось.
С. 135. «Петушинцами» автор называет, собственно, французов. — Петух — одна из национальных эмблем Франции. Отсюда, видимо, насмешливое наименование, изобретенное Месковским.
С. 135. А это именую убеждение о французах развивается в книжечке ~ и развивается не без искусства. — В первоначальной редакции эта фраза заканчивалась явной насмешкой: «…и развивается с искусством, достойным г. Григорьева 1-го и некоторых других драматургов наших» (наст. кн., с. 286).